"Resemble" och "look like" används båda för att beskriva likheter, men det finns en viktig skillnad i hur de används. "Look like" är mer generellt och beskriver en ytlig likhet i utseende. "Resemble" däremot antyder en djupare likhet, kanske en likhet i egenskaper eller karaktär utöver bara det fysiska. Det kan även användas för att beskriva likheter mellan abstrakta saker.

Låt oss titta på några exempel:

• "The twins look like each other." (Tvillingarna ser ut som varandra.) Här beskriver vi en uppenbar, fysisk likhet.

• "She resembles her mother in her smile." (Hon liknar sin mor i sitt leende.) Här fokuserar vi på en specifik egenskap, leendet, och antyder en djupare likhet än bara ett yttre utseende.

• "The two paintings resemble each other in their use of color." (De två målningarna liknar varandra i sitt användande av färg.) Här används "resemble" för att beskriva en likhet mellan två abstrakta ting, nämligen målningar. Det handlar inte om en fysisk likhet i form utan snarare i stil.

• "The situation resembles a nightmare." (Situationen liknar en mardröm.) Här ser vi hur "resemble" kan användas för att jämföra något abstrakt (en situation) med något konkret (en mardröm). Att använda "look like" här skulle låta väldigt konstigt.

En bra tumregel är att använda "look like" för enkla, yttre likheter och "resemble" för mer subtila och djupare likheter, eller likheter mellan abstrakta saker. Övning ger färdighet – försök att använda båda orden i olika sammanhang för att förstå skillnaden bättre.

Happy learning!